Вітаю Вас, Гість
Головна » Статті » Поезія » Збіґнєв Герберт

Сороміцькі сни

Вертаємося вниз до витоків історії

Втрачений рай дитинства в краплях вод

Втікати від погонь в мишачі коридори

комахою занурюватися на квіткове дно

вмить пробудитись іволгою на гнізді

або у шкурі вовка сторожко по снігу бігти

й над прірвою на повний місяць вити

раптом злякатися коли приносить вітер запах вбивці

увечері тримати сонце на оленячих рогах

спіральний сон вужів

яв вертикальна камбал

це все записано в наш атлас тіла

в масштаби черепа вдруковані портрети предків

тож ми повторюємо літери забутих мов

перед звіриним ідолом танцюємо вночі

в луску убраними у шкури панцир пір'я

кінця немає цим літаніям злочинним

щоб добрі духи не зреклися нас

блукали довго ми серед зірок і в океанах

прийміть до гурту нас холодних непомірно

 

Wstydliwe sny

Metamorfozy w dół do źródeł historii

utraconego raju dzieciństwa w kropli wody

ucieczki pościgi przez mysie korytarze

owadzie wędrówki na dno kwiatu

ostre przebudzenie w gnieździe wilgi

albo czujny bieg po śniegu w skórze wilka

i nad krawędzią przepaści wielkie wycie do pełni

nagły strach kiedy wiatr przynosi zapach mordercy

cały zachód słońca w rogach jelenia

spiralny sen węża

wertykalnie czuwanie płastugi

to wszystko jest zapisane w atlasie naszego ciała

i w skale czaszki odciśnięte jak portret przodków

więc powtarzamy litery zapomnianej mowy€€

tańczymy nocą przed posągami zwierząt ubrani w skórę łuski pióra i pancerze

nieskończona jest litania naszych zbrodni

dobre duchy nie odtrącajcie nas

zbyt długo błądziliśmy po oceanach i gwiazdach

studzonych ponad miarę przyjmijcie do stada

Категорія: Збіґнєв Герберт | Додав: Kunigunde (15.02.2017)
Переглядів: 296 | Рейтинг: 0.0/0
Всього коментарів: 0
Ім`я *:
Email *:
Код *: