Всі спроби уникнути

так званої гіркої чаші

завдяки розсудливості

безглузде дійство для бездомних котів

глибокий вдих

релігія

поразка

слід змиритися

покірно схилити голову

не заламувати руки

користуватися стражданням в міру смиренно

як протезом

без хибного сорому

але й без пихи

не виставляти культю

над головами інших

не стукати білим ціпком

у вікна ситих

пити відвар гірких трав

але не до дна

лишити завбачливо

пару ковтків на майбутнє

прийняти

але в той же час

відділити від себе

і якщо це можливо

створити з матерії страждання

річ або особу

гратися

з ним

звичайно

гратися

бавитися з ним

дуже обережно

як з хворим дитям

вимучивши в кінці

безглуздими трюками

кволу

посмішку

Pan Cogito rozmyśla o cierpieniu

Wszystkie próby oddalenia

tak zwanego kielicha goryczy –

przez refleksję

opętańczą akcję na rzecz bezdomnych kotów

głęboki oddech

religię –

zawiodły

należy zgodzić się

pochylić łagodnie głowę

nie załamywać rąk

posługiwać się cierpieniem w miarę łagodnie

jak protezą

bez fałszywego wstydu

ale także bez pychy

nie wywijać kikutem

nad głowami innych

nie stukać białą laską

w okna sytych

pić wyciąg gorzkich ziół

ale nie do dna

zostawić przezornie

parę łyków na przyszłość

przyjąć

ale równocześnie

wyodrębnić w sobie

i jeśli to jest możliwe

stworzyć z materii cierpienia

rzecz albo osobę

grać

z nim

oczywiście

grać

bawić się z nim

bardzo ostrożnie

jak z chorym dzieckiem

wymuszając w końcu

głupimi sztuczkami

nikły

uśmiech