|
Уітмен Уолт
[117]
31/05/1819 - 26/04/1892
|
|
Йєйтс
[16]
13/06/1865 - 28/01/1939
|
|
Лі Бо
[62]
701 - 762 (763?)
|
|
Рембо Артюр
[5]
20/10/1854 - 10/11/1891
|
|
Ду Фу
[15]
712 - 770
|
| Китайці і про китайців [27] |
|
Ділан Томас
[40]
27/10/1914 - 09/11/1953
|
|
Уїстен Х'ю Оден
[15]
21/01/1907 - 29/09/1973
|
|
Юліан Тувім
[51]
13/09/1894 - 27/12/1853
|
|
Ван Вей
[14]
(Мо Цзи) 699 (701?) — 759 (761?)
|
|
Незвал Вітезслав
[15]
26/05/1900 - 06/10/1958, Чехія
|
|
Тао Юаньмін
[12]
(365-427 рр.)
|
|
З англійської
[101]
Різне
|
|
Федеріко Гарсіа Лорка
[75]
05/06/1898 - 19/08/1936
|
|
Бішоп Елізабет
[13]
08/11/1911 - 06/10/1979
|
|
Джон Ешбері
[10]
США, 28/07/1927 - 03/09/2017
|
|
Стівенс Уоллес
[24]
02/10/1879 - 02/08/1955
|
|
Крілі Роберт
[14]
21/05/1926 — 30/03/2005
|
|
Бо Цзюй-і
[18]
(772-846рр.)
|
|
Каміль Ципріан Норвід
[13]
24/09/1821 - 23/05/1883
|
|
Езра Паунд
[20]
(30/10/1885 — 1/11/1972 (США)
|
|
Ага Шахід Алі
[28]
(02/1949 - 8/12/2001)
|
|
Збіґнєв Герберт
[111]
29/10/1924 — 28/07/1998
|
|
Герман Гессе
[31]
02/07/1877 - 09/08/1962
|
|
Пауль Целан
[53]
23/11/1920 -15/04/1970
|
|
Райнер Марія Рільке
[60]
04/12/1875—29/12/1926
|
|
Маріо Бенедетті
[28]
04/09/1920 - 17/05/2009)
|
|
Хуан Хельман
[21]
03/05/1930 - 14/01/2014
|
|
Оліверіо Хірондо
[7]
17/10/1891 - 24/01/1967
|
|
Дороті Паркер
[35]
22/08/1893—7/07/1967
|
|
Гай Валерій Катулл
[17]
87(?)-54(?)до н.е
|
|
Іспаномовна поезія
[31]
...
|
|
Хуан Рамон Хіменес
[38]
24/12/1881 - 29/05/1958
|
|
Рон Педжетт
[43]
17/06/1942
|
|
Вільям Карлос Вільямс
[12]
(17/09/1883 - 04/03/1963)
|
|
Стів Ковіт
[17]
30/06/1938 -02/04/2015
|
|
Луїс Альберто де Куенка
[53]
29/12/1950
|
|
Густаво Адольфо Беккер
[7]
17/02/1836 - 22/12/1870
|
|
З німецької
[4]
Різне
|
|
Сесіл Дей-Льюїс
[13]
27/04/1904 -22/05/1972
|
|
З польської
[0]
Різне
|
|
Гаспара Стампа
[6]
1523 - 23/04/1554
|
|
Різне
[19]
...
|
|
Хань Шань
[5]
712 - 793
|
|
Чарлз Буковскі
[34]
16/08/1920 - 09/03/1994
|
|
Віслава Шимборська
[40]
02/07/1923 - 01/02/2012
|
|
Емілі Дікінсон
[14]
10/12/1830 - 15/05/1886
|
| Головна » Статті » Поезія » Збіґнєв Герберт |
1 Поет в період менопаузи явище особливе 2 побачивши себе в дзеркалі розбиває дзеркало 3 безмісячної ночі топить метрику в чорному ставку 4 підглядає за молодими наслідує їхнє хитання стегнами 5 проводить зібрання незалежних троцькістів закликає до підпалів 6 пише послання Президентові Сонячної Системи повні задушевних зізнань 7 поет певного віку в розквіті непевного віку 8 замість розводити фіалки і наслідувати звуки садить колючі рослини проголошує памфлети й трактати 9 читає почергово Ісайю і Капітал потім в гарячій дискусії плутається з цитатами 10 поет невизначеної пори між покидаючим Еросом і Танатосом який ще не постав з каменю 11 курить гашиш але не бачить ні нескінченність ні квіти ні водограї бачить процесію монахів у капюшонах лізе на скелясту гору зі згаслим факелом 12 поет певного віку згадує тепле дитинство буйну молодість безславну мужність 13 грає у Фрейда грає в надію грає в червоне і чорне грає в тіло і кості грає і програвши заходиться нещирим сміхом 14 тільки зараз розуміє батька не може вибачити сестрі що втекла з актором заздрить молодшому брату схиляється над фотографією матері умовляє її зрозуміти 15 сни злегка підліткові ксендз вчить закону божому натикається на предмети і недосяжна Ядзя 16 розглядає вранці свою руку дивується шкірі схожій на кору 17 на тлі молодого світло- блакитного дерева його вен
Pan Cogito a poeta w pewnim w wieku 1 Poeta w porze przekwitania Zjawisko osobliwe 2 ogląda się w lustrze rozbija lustro 3 w bezksiężycową noc topi metrykę w czarnym stawie 4 podgląda młodych naśladuje ich kołysanie bioder 5 przewodniczy zebraniu niezależnych trockistów namawia do podpalenia 6 pisze listy do Prezesa Układu Słonecznego pełne intymnych wyznań 7 poeta w pewnym wieku w środku niepewnego wieku 8 zamiast hodować bratki i onomatopeje sadzi kolczaste eksklamacje inwektywy i traktaty 9 czyta na przemian Izajasza i Kapitał potem w ferworze dyskusji mieszają mu się cytaty 10 poeta w porze niejasnej między odchodzącym Erosem a Thanatosem który nie wstał jeszcze z kamienia 11 pali haszysze ale nie widzi ani nieskończoności ani kwiatów ani wodospadów widzi procesję zakapturzonych mnichów wchodzących na skalistą górę ze zgaszonymi pochodniami 12 poeta w pewnym wieku wspomina ciepłe dzieciństwo bujną młodość niechlubny wiek męski 13 gra w Freuda gra w nadzieję gra w czerwone i czarne gra w ciało i kości gra i przegrywa zanosi się nieszczerym śmiechem 14 dopiero teraz rozumie ojca nie może wybaczyć siostrze która uciekła z aktorem zazdrości młodszemu bratu pochylony nad fotografią matki próbuje jeszcze raz namówić ją do poczęcia 15 sny niepoważnie pubertalne ksiądz katecheta sterczące przedmioty i nie dosiężna Jadzia 16 ogląda o świcie swoją rękę dziwi się skórze podobnej do kory 17 na tle młodego błękitu białe drzewo jego żył
| |
| Переглядів: 188 | Рейтинг: 0.0/0 |
| Всього коментарів: 0 | |
