Ангел що грає на лютні схильний до мадригалів

плащ його майорить в повітрі звисають п'яти

"Лети у дощ на Венеру" співав він як небожитель

й дивився з любов'ю великою на Землю теплу як яблуко

Ангел граючий на портативі [1] має тонкі вуста

стискає суворо пальці і радість сопілок гасить

то досконалий ангел він дуже блідий і високий

пташка яка живе тільки в райських садах і пущах

Замкнув їх в нотному стані добрий майстер Орландо ді Лассо [2]

Орландо дай ангелам волю тому який з лютнею дай

за те що кохає землю - дівчину а другому світло і небеса

майстер сміється щиро і зве цей жарт контрапунктом [3].

[1]Портатив, орган-портатив (від лат. portare - носити) - мініатюрний переносний орган, поширений в Європі в XII—XV ст.

[2] Орландо ді Лассо (1532 - 1594) -  франко-фламандський композитор епохи Ренесансу. У його творчості прослідковується злиття нідерландського й італійського стилів. Зокрема, вплив італійських мадригалістів перетворює старе нідерландський поліфонічне письмо, засноване на рівноправності всіх голосів, у більш сучасний і багатий можливостями стиль. Лассо - один з найбільш відомих композиторів тієї епохи, коли протягом життя двох поколінь складалася нова техніка гомофонно-гармонічного письма у мажоро-мінорній ладовій системі.

[3] Контрапункт (від лат. punctum contra punctum — крапка проти крапки, тобто нота проти ноти) - одночасне поєднання кількох мелодійних ліній. Стиль контрапункт виник у 14 столітті. Термін контрапункт багато в чому синонімічний терміну поліфонія.

Мелоццо да Форлі (1438 - 1494) - фреска Ангел грає на лютні, 1480, базиліка з церкви Дванадцяти Святих Апостолів, Італія, Рим, Пінакотека музеїв Ватікану

Melozzo da Forli (1438 - 1494) - Fresco An angel Playing the lute, 1480, From the Church of the Twelve Holy Apostles. Pinacoteca Vaticana. Vatican City

Марсело Кофферманс (1520 –1575), Марія з дитям, деталь: ангел з портативом, близько 1560 р. Музей Маєра ван ден Берга, Антверпен, Бельгія 

Marcellus Coffermans (1520 –1575), Maria with Child, detail: angel with portativ, Museum Mayer van den Bergh, Antwerp, Belgium

Марсело Кофферманс (1520 –1575), Марія з дитям, близько 1560 р. Музей Маєра ван ден Берга, Антверпен, Бельгія 

Marcellus Coffermans (1520 –1575), Maria with Child, Museum Mayer van den Bergh, Antwerp, Belgium

Muzika renesansowa

Anioł grający na lutni ma sklonność do madrygalów

płaszcz zavrucił na głowę w powietrzu zawiesił pięty

"Leć na deszczowa Wenus" śpiewa jak wniebowzięty

i patrzy z wielką lubością ma Ziemię ciepłą jak jabłko

Grający na portatiwie anioł ma wąskie usta

zaciska palce surowe i gasi piszczałek radość

to jest prawdziva anioł bardzo wysoki i blady

ptak który mirzska tylko w niebieskich drzewach i pustkach

Zamknął ich w pięciolinii mistrz dobry Orlando di Lasso

Wypiść Orlando anioły daj temu z lutnią daj za to

że kocha ziemię - dziewczynę drugiemu eter i światło

mistrz śmieje się chwilę serdecznie i żart ten nazywa kontrapukt