Лежала біля дзеркала у батьківській опочивальні  рожева мушля. Я підійшов до

неї навшпиньки і швидко притулив до вуха. Хотілося впіймати мить,

коли не буде в ній одноманітного сумного шуму. Хоча я був малим,

вже знав, навіть якщо когось кохаєш дуже, часом трапляється

про це забути.

Muszla

Przed lustrem w sypialni rodziców leżała różowa muszla. Zbliżałem się do 
niej na palcach i nagłym ruchem przytykałem do ucha. Chciałem złapać ją 
kiedyś na tym, że nie tęskni jednostajnym szumem. Chociaż byłem mały, 
wiedziałem, że nawet jeśli kogoś bardzo się kocha, czasem zdarza nam 
się o tym zapomnieć.