Не найкраще облаштував своє життя якийсь Ерік Блер [1]

на всіх фотографіях його обличчя надзвичайно сумне.

Убогий учень Ітона [2] - Оксфорд [3] - далі служба в колоніях [4]

де мусив зменшити на одного кількість слонів [5].

Допомагав вішати непокірних бірманців

описав це детальною. Потім війна в Іспанії [6] у лавах анархістів,

є такий знімок: бійці перед Ленінськими казармами [7]

на задньому плані - надто високий і зовсім самотній.

на жаль немає його фотографії з часів вивчення бідності

в Парижі і Лондоні [8]. Прогалина, про яку можна здогадуватися.

І нарешті пізня слава ба навіть заможність:

бачимо його з собакою і онуком. Дві його гарні дружини [9]

Ферма в Барнхілі [10] де він лежить під каменем.

Ані єдиного знімка з відпочинку - теніска яхта на сонці

звані бенкети. Чудово. На щастя немає його фотографії

в лікарні. Ліжко. Білий прапор рушника

біля закривавлених губ[11]. Він все ж ніколи не здасться.

І йде як маятник страждаючий і терпеливий

на неминучу зустріч.

[1] Ерік Артур Блейк - справжнє ім'я Джоджа Оруелла

[2] Одержав іменну стипендію і навчався у коледжі Ітона з 1917 до 1921 року

[3] Похований на острові Юра у дворі церкви Всіх Святих у Саттоні Кортене, Оксфордшир. Тут жив Девід Астор, який опікувався Оруеллом в останні роки його життя.  Оруелл просив, щоб його поховали у дворі найближчої церкви.

 [4] З 1922 року служив у колоніальній поліції в Бірмі

[5] "Як я стріляв у слона" http://lib.ru/ORWELL/elefant.txt

[6] Марія Карп "Оруелл в Іспанії" https://www.libfox.ru/408237-mariya-karp-oruell-v-ispanii.html

[7] Ленінські казарми - кавалерійські казарми, захоплені під час липневих боїв. До відправки на фронт центурія Оруелла спала в одній з конюшень під кам'яними коритами.  Джордж Оруелл "Памяти Каталонии" http://loveread.ec/read_book.php?id=35919&p=1 ;

[8] Автобіографічна повість "Фунти лиха в Парижі і Лондоні"(1933 р.) - перша книга Джорджа Оруелла http://loveread.ec/read_book.php?id=35920&p=1

[9] Ейлін О'Шонесі - перша дружина, з якою разом воювали на боці республіканців в Іспанії; померла у 1945 році після невдалої операції (на хорошу клініку не мали коштів). У 1949 році вже в лікарні одружився з Сонею Браунелл.

[10] Барнхіл - ферма на острові Юра (Внутрішні Гебридські острови), якою володів Девід Астор і де він створив умови для роботи Оруелла. Тут був написаний "1984".

[11] Останні роки життя хворів на туберкульоз, помер від розриву легеневої артерії.

Біля Ленінських казарм (Барселона). Зліва позаду всіх високий солдат - Джордж Оруелл

Album Orwella

Nie najlepiej urządził sobie życie niejaki Eric Blair
na wszystkich zdjęciach twarz jego niecodziennie smutna.
Lichy uczeń Eton - Oxford - potem slużba w koloniach
gdzie zmniejszył liczbę słoni o jednego słonia.
Asystował przy wieszaniu niesfornych Birmańczyków
opisał to dokładnie. Potem wojna w Hiszpanii w szeregach anarchów,
Jest takie zdjęcie: bojowcy przed barakiem Lenina
w głębi obrazu on - nadmiernie wysoki i całkiem samotny.

Nie ma niestety jego fotografii z okresu studiów nad nędza
W Paryżu i Londynie. Luka przez którą można się czegoś domyśleć.

A wreszcie późna sława ba nawet zamożność:
widzimy go z psem i wnukiem. Dwie jego ładne żony
dom wiejski w Banhil gdzie leży pod kamieniem.

Ani jednego zdjęcia z wakacji - tenisówki jacht w słońcu
nawoływania zabawy. Dobrze. Na szczęście nie ma jego fotografii
ze szpitala. Lóżko. Biała flaga ręcznika
przy krwawiących ustach. On jednak nigdy się nie podda.

I idzie jak wahadło cierpliwy cierpiący
na pewne spotkanie.