Вітаю Вас, Гість
Головна » Статті » Поезія » Віслава Шимборська

Віслава Шимборська "Все"

Все -

слово нахабне і роздуте пихою.

Воно повинне писатися в лапках.

Удає, що нічого не пропускає,

що об'єднує, охоплює, містить і має.

А тим часом це тільки

гіф круговерті.

Гіф, гіфа (лат. hypha від грец. ὑφή — «павутина») — мікроскопічне, ниткоподібне відгалуження гриба (діаметр 2-30 мкм), що утворює його вегетативне тіло — талом. Сукупність гіфів гриба називається грибницею.

 

Wisława Szymborska "WSZYSTKO"

Wszystko -

słowo bezczelne i nadęte pychą.

Powinno być pisane w cudzysłowie.

Udaje, że niczego nie pomija,

że skupia, obejmuje, zawiera i ma.

A tymczasem jest tylko

strzępkiem zawieruchy.

Категорія: Віслава Шимборська | Додав: Kunigunde (30.01.2020)
Переглядів: 204 | Рейтинг: 5.0/1
Всього коментарів: 0
Ім`я *:
Email *:
Код *: