Вітаю Вас, Гість
Головна » Статті » Поезія » Віслава Шимборська

В парку

- Ойой, - дивується хлопчик -

хто ця пані?

 

- Це пам'ятник Милосердю,

чи чогось такого -

відповідає мама.

 

- А чому ця пані

така по... о…​​о…побита?

 

- Я не знаю, відколи пам'ятаю

вона завжди була така.

 

Зрештою місто повинно з цим щось зробити.

Або викинути кудись або відновити.

Ну, годі, годі, ходімо далі.

 

W PARKU

 – Ojej – dziwi się chłopczyk –

a kto to ta pani?

 

– To pomnik Miłosierdzia,

czy czegoś takiego –

odpowiada mama.

 

– A dlaczego ta pani

taka po…o…o…poobijana?

 

– Nie wiem, odkąd pamiętam,

zawsze taka była.

Miasto powinno coś z tym w końcu zrobić.

Albo wyrzucić gdzieś, albo odnowić.

No, już już, chodźmy dalej.

Категорія: Віслава Шимборська | Додав: Kunigunde (07.01.2021)
Переглядів: 130 | Рейтинг: 5.0/1
Всього коментарів: 0
Ім`я *:
Email *:
Код *: