Життя - єдиний спосіб

щоб обростати листям,

задихатися на піску,

злітати на крилах;

бути псом

або гладити його теплу шерсть;

відрізняти біль

від усього, що не є ним;

потрапляти в пригоди,

милуватися краєвидами,

шукати меншу з помилок.

Виняткова можливість,

щоб за мить пам'ятати,

про що розмовляли

при вимкненій лампі;

і принаймі хоча б раз

спіткнутися об камінь,

змокнути під якимсь дощем

загубити ключі в траві;

водити очима за іскрою на вітрі;

і постійно чогось важливого

не знати.

Notatka

Zycie – jedyny sposob,

zeby obrastac liscmi,

lapac oddech na piasku,

wzlatywac na skrzydlach;

byc psem,

albo poglaskac go po cieplej siersci;

odrozniac bol

od wszystkiego, co nim nie jest;

miescic sie w wydarzeniach,

podziewac w widokach,

poszukiwac najmniejszej miedzy omylkami.

Wyjatkowa okazja,

zeby przez chwile pamietac,

o czym sie rozmawialo

przy zgaszonej lampie;

i zeby raz przynajmniej

potknac sie o kamien,

zmoknac na ktoryms deszczu,

zgubic klucze w trawie;

i wodzic wzrokiem za iskra na wietrze;

i bez ustanku czegos waznego

nie wiedziec.