Тим, хто зазнав поразки в грандіозних прагненнях,

Безіменним солдатам, загиблим першими, на передньому краї,

Скромним, безкорисливим інженерам, надмір пристрасним мандрівникам,

                штурманам своїх кораблів,

Багатьом ненародженим пісням і картинам я зводжу увінчаний лаврами монумент,

Високий, вищий за інші - всім передчасно скошеним,

Охопленим незнаним безсмертним вогнем,

Погашеним ранньою смертю.

To Those Who've Fail'd

To those who've fail'd in aspirations vast,

To unnamed soldiers, fall'n in front, on the lead,

To calm, devoted engineers, to over ardent

travellers, to pilots on their ships,

To many a song and picture without parturi-

tion, I'd rear a laurel cover'd monument

High, high above the rest—to all cut off before

their time,

by some great spirit of fire

Quenched by an.