Щоб пролунали завершальні переливи пісні,

Щоб осягнути сокровенну суть поетів - щоб зрозуміти величних,

Йова, Гомера, Есхіла, Данте, Шекспіра, Теннісона, Емерсона,

Щоб розпізнати невловимо-ніжні відтінки кохання і гідності і сумнівів - щоб зрозуміти вірно,

Щоб їх в собі вмістити, наостанок остиглий дар і плата за вхід,

Старість, і те, що вона винесла зі всіх колишніх відчувань.

To Get the Final Lilt of Songs

To get the final lilt of songs,

To penetrate the inmost lore of poets—to know the mighty ones,

Job, Homer, Eschylus, Dante, Shakspere, Tennyson, Emerson;

To diagnose the shifting-delicate tints of love and pride and

doubt—to truly understand,

To encompass these, the last keen faculty and entrance-price,

Old age, and what it brings from all its past experiences.