Я оспівую прості речі;

Як знецінено здоров'я! Як знецінено шляхетність!

Тверезість, правдивість, помірність, радість;

Під відкритим небом я оспівую свободу, терпимість,

(Візьми тут найголовніший урок - поменше з книг - поменше зі шкіл,)

Звичайні день і ніч, звичайні землю і води,

Твою ферму - твою працю, торгівлю, ремесло,

Демократичний здоровий глузд, як основу всього.

The Commonplace

The commonplace I sing;

How cheap is health! how cheap nobility!

 Abstinence, no falsehood, no gluttony, lust;

The open air I sing, freedom, toleration,

(Take here the mainest lesson—less from books—less from the schools,)

The common day and night—the common earth and waters,

Your farm—your work, trade, occupation,

The democratic wisdom underneath, like solid ground for all.