Вітаю Вас, Гість
Головна » Статті » Поезія » Уітмен Уолт

Про мене! Про життя

Про мене! Про життя... повторюваність цих питань;

Перелік нескінченної зневіри –  дурнями сповнені міста;

На себе нарікаю я завжди, (бо хто за мене дурніший, і хто зневіреніший мене?)

Перед очима, які даремно бажали світла – речей невартих – боротьби нової;

Нікчемний результат всього – пригноблені і підлі юрми навколо себе бачу я;

Роки, пусті і непотрібні іншим, мене єднають з ними;

Питання, Про мене!  така похмура повторюваність –

що доброго посеред цього, Про мене, Про життя?

Відповідь.
Ти ще тут—ще триває життя й свідомість,
Ще триває вистава дивовижна, і ти можливо впишеш в неї свій вірш.

O me! O Life

O me! O life!... of the questions of these recurring;
Of the endless trains of the faithless - of cities fill'd with the foolish;
Of myself forever reproaching myself, (for who more foolish than I, and who more faithless?)
Of eyes that vainly crave the light - of the objects mean - of the struggle ever renew'd;
Of the poor results of all - of the plodding and sordid crowds I see around me;
Of the empty and useless years of the rest - with the rest me intertwined;
The question, O me! so sad, recurring - What good amid these, O me, O life?

Answer.
That you are here—that life exists and identity,
That the powerful play goes on, and you may contribute a verse.

Категорія: Уітмен Уолт | Додав: Kunigunde (21.08.2016)
Переглядів: 251 | Рейтинг: 0.0/0
Всього коментарів: 0
Ім`я *:
Email *:
Код *: