Основні миті – коли ти приходиш до мене – ах, ти зараз тут,

Дай мені зараз тільки радощі насолоди,

Дай мені зливу пристрасті, дай мені жити грубо й цинічно,

Вдень і вночі я проходжу в щасливім єднанні з природою, 

Я з тих, які вірять у вільні насолоди, опівночі я приймаю участь в оргіях молоді,

Я танцюю з танцюючими і п’ю з пияками,

Відповідаю на непристойні заклики, я зву найнікчемнішого серед людей

             своїм найдорожчим другом,

Він буде непокірним, грубим, неписьменним, він один буде засуджений за зроблене іншими,

Для мене це не важливо, то чому я повинен виключити його з моїх друзів?

О ти, відторгнута людина, принаймі я не гребую тобою,

Я негайно прийду до тебе, я буду твоїм поетом,

Я з тобою залишуся довше, ніж будь-хто інший.

Native Moments

  Native moments—when you come upon me—ah you are here now,

  Give me now libidinous joys only,

  Give me the drench of my passions, give me life coarse and rank,

  To-day I go consort with Nature's darlings, to-night too,

  I am for those who believe in loose delights, I share the midnight

      orgies of young men,

  I dance with the dancers and drink with the drinkers,

  The echoes ring with our indecent calls, I pick out some low person

      for my dearest friend,

  He shall be lawless, rude, illiterate, he shall be one condemn'd by

      others for deeds done,

  I will play a part no longer, why should I exile myself from my companions?

  O you shunn'd persons, I at least do not shun you,

  I come forthwith in your midst, I will be your poet,

  I will be more to you than to any of the rest.