Ніщо і ніколи не зникне або не може зникнути,

Народження, особистість, дієвість – ніяка з сутностей світу.

Ні життя, ні сила, ні будь-яка видима річ;

Видимість не повинна завадити, рух небесних світил не може збентежити розум

Обширні простір і час – обширні поля природи.

Тіло, ледаче, старе, байдуже – попіл на місці колишніх пожеж,

Світло в очах погасло, знову вогнем спалахне;

Сонце, що хилиться зараз на захід, щоранку встає і проходить зеніт;

До мерзлого груддя колись за незримим законом весна повернеться

Із травами, квітами, літніми фруктами й хлібом.

Continuities

Nothing is ever really lost, or can be lost,
No birth, identity, form--no object of the world.
Nor life, nor force, nor any visible thing;
Appearance must not foil, nor shifted sphere confuse thy brain.
Ample are time and space--ample the fields of Nature.
The body, sluggish, aged, cold--the embers left from earlier fires,
The light in the eye grown dim, shall duly flame again;
The sun now low in the west rises for mornings and for noons continual;
To frozen clods ever the spring's invisible law returns,
With grass and flowers and summer fruits and corn.