Що означає, мати якусь форму?

(Ми йдемо круг за кругом, всі з нас, і повертаємося туди ж.)

Якщо більше немає з чого вибирати, то вистачить міцної мушлі куахога*.

В мене немає міцної мушлі,

Я весь покритий миттєвими провідниками, чи йду я, чи стою,

Вони сприймають кожен об'єкт і проводять його безболісно крізь мене.

Я тільки рухаю, стискаю, відчуваю пальцями, і я щасливий

Настільки сильно, наскільки це можливо, коли торкаюся до когось іншого.  

* Куахог (венерка) - їстівний двостворчатий молюск з родини венеридів, названий так на честь китайської імператриці династії Мін (1368 - 1644 рр.), його можливої ровесниці. Тривалість життя куахога більше 400 років.

27. Song of Myself  

To be in any form, what is that?

  (Round and round we go, all of us, and ever come back thither,)

  If nothing lay more develop'd the quahaug in its callous shell were enough.

  Mine is no callous shell,

  I have instant conductors all over me whether I pass or stop,

  They seize every object and lead it harmlessly through me.

  I merely stir, press, feel with my fingers, and am happy,

  To touch my person to some one else's is about as much as I can stand.