|
Уітмен Уолт [117]
31/05/1819 - 26/04/1892
|
|
Йєйтс [16]
13/06/1865 - 28/01/1939
|
|
Лі Бо [62]
701 - 762 (763?)
|
|
Рембо Артюр [5]
20/10/1854 - 10/11/1891
|
|
Ду Фу [15]
712 - 770
|
| Китайці і про китайців [27] |
|
Ділан Томас [40]
27/10/1914 - 09/11/1953
|
|
Уїстен Х'ю Оден [15]
21/01/1907 - 29/09/1973
|
|
Юліан Тувім [51]
13/09/1894 - 27/12/1853
|
|
Ван Вей [14]
(Мо Цзи) 699 (701?) — 759 (761?)
|
|
Незвал Вітезслав [15]
26/05/1900 - 06/10/1958, Чехія
|
|
Тао Юаньмін [12]
(365-427 рр.)
|
|
З англійської [101]
Різне
|
|
Федеріко Гарсіа Лорка [75]
05/06/1898 - 19/08/1936
|
|
Бішоп Елізабет [13]
08/11/1911 - 06/10/1979
|
|
Джон Ешбері [10]
США, 28/07/1927 - 03/09/2017
|
|
Стівенс Уоллес [24]
02/10/1879 - 02/08/1955
|
|
Крілі Роберт [14]
21/05/1926 — 30/03/2005
|
|
Бо Цзюй-і [18]
(772-846рр.)
|
|
Каміль Ципріан Норвід [13]
24/09/1821 - 23/05/1883
|
|
Езра Паунд [20]
(30/10/1885 — 1/11/1972 (США)
|
|
Ага Шахід Алі [28]
(02/1949 - 8/12/2001)
|
|
Збіґнєв Герберт [111]
29/10/1924 — 28/07/1998
|
|
Герман Гессе [31]
02/07/1877 - 09/08/1962
|
|
Пауль Целан [53]
23/11/1920 -15/04/1970
|
|
Райнер Марія Рільке [60]
04/12/1875—29/12/1926
|
|
Маріо Бенедетті [28]
04/09/1920 - 17/05/2009)
|
|
Хуан Хельман [21]
03/05/1930 - 14/01/2014
|
|
Оліверіо Хірондо [7]
17/10/1891 - 24/01/1967
|
|
Дороті Паркер [35]
22/08/1893—7/07/1967
|
|
Гай Валерій Катулл [17]
87(?)-54(?)до н.е
|
|
Іспаномовна поезія [31]
...
|
|
Хуан Рамон Хіменес [38]
24/12/1881 - 29/05/1958
|
|
Рон Педжетт [43]
17/06/1942
|
|
Вільям Карлос Вільямс [12]
(17/09/1883 - 04/03/1963)
|
|
Стів Ковіт [17]
30/06/1938 -02/04/2015
|
|
Луїс Альберто де Куенка [53]
29/12/1950
|
|
Густаво Адольфо Беккер [7]
17/02/1836 - 22/12/1870
|
|
З німецької [4]
Різне
|
|
Сесіл Дей-Льюїс [13]
27/04/1904 -22/05/1972
|
|
З польської [0]
Різне
|
|
Гаспара Стампа [6]
1523 - 23/04/1554
|
|
Різне [19]
...
|
|
Хань Шань [5]
712 - 793
|
|
Чарлз Буковскі [34]
16/08/1920 - 09/03/1994
|
|
Віслава Шимборська [40]
02/07/1923 - 01/02/2012
|
|
Емілі Дікінсон [14]
10/12/1830 - 15/05/1886
|
| Головна » Статті » Поезія » Уітмен Уолт |
1 Думка про безмежність – Всесвіт! Будь ти моїм Богом.
2 Богом даний коханий і досконалий друже! Очікуваний, спізвучний, досі непобачений, але неодмінний, Будь ти моїм Богом.
3 Ти – ти, ідеальна людино! Кохана, талановита, прекрасна, співзвучна, і любляча, досконала тілом і велика душею, Будь ти моїм Богом.
4 О смерть – (життя відслужило свою службу;) Вводяча і супроводжуюча в небесну обитель! Будь ти моїм Богом.
5 Щось, щось, наймогутніше, найкраще, я бачу, відчуваю чи знаю, (розірвати нерушимі пута – тебе, тебе звільнити, о Душа,) Будь ти моїм Богом.
6 Чи ти, Першопричина, завжди спрямована вперед; Усі великі ідеї, прагнення, стремління, Все, що звеличує, все що звільняє мою Душу! Всі героїчні, захоплюючі подвигами подвижники, Будьте ви моїми Богами! 7 Чи час і простір! Чи створена Земля, божественна і дивовижна, Чи створене власне Я – чи якесь справедливе Я, зриме, уславлене, чи світосяйна куля Сонця, чи зорі вночі: Будьте ви моїми Богами. („Листя трави”) 243. Gods 1 THOUGHT of the Infinite—the All! Be thou my God.
2 Lover Divine, and Perfect Comrade! Waiting, content, invisible yet, but certain, Be thou my God.
3 Thou—thou, the Ideal Man! Fair, able, beautiful, content, and loving, Complete in Body, and dilate in Spirit, Be thou my God.
4 O Death—(for Life has served its turn;) Opener and usher to the heavenly mansion! Be thou my God.
5 Aught, aught, of mightiest, best, I see, conceive, or know, (To break the stagnant tie—thee, thee to free, O Soul,) Be thou my God.
6 Or thee, Old Cause, when’er advancing; All great Ideas, the races’ aspirations, All that exalts, releases thee, my Soul! All heroisms, deeds of rapt enthusiasts, Be ye my Gods!
7 Or Time and Space! Or shape of Earth, divine and wondrous! Or shape in I myself—or some fair shape, I, viewing, worship, Or lustrous orb of Sun, or star by night: Be ye my Gods. („Leavs of Grass”) | |
| Переглядів: 252 | Рейтинг: 0.0/0 |
| Всього коментарів: 0 | |
