Як виявилось, цнота необхідна,

Щоб заманити в сіть єдинорога,

Таке частенько проробляють діви,

Здебільшого потворні недотроги.

Відважним був герой, так всі вважали,

Хоч юнаком промазував постійно:

Його з ногою зламаною ангел

Навчив обачно уникать падіння.

Так самовпевненості не лишилось,

Та зрештою немає в ній потреби:

Спиняйся біля входу до печери,

Де поселилися печерні леви,

Звертай з дороги, бо дурна сміливість

Стовпом стояти, стрівши з людожера.

THE PRESUMPTUOUS
They noticed that virginity was needed 
To trap the unicorn in every case, 
But not that, of those virgins who succeeded, 
A high percentage had an ugly face. 

The hero was a daring as they thought him, 
But these peculiar boyhood missed them all; 
The angel with the broken leg had taught him 
The right precautions to avoid a fall. 

So in presumption they set forth alone 
On what, for them, was not compulsory: 
And stuck hallway to settle in some cave 
With desert lions in domesticity 
Or turned aside to be absurdly brave 
And met the ogre and were turned on stone.