Сидиш ти у сірій кімнаті,

Але вона не зі срібла –

З гофрованого картону;

В линялій нічній сорочці

Збираєш зелені кульки

розкиданого намиста

і знову їх розсипаєш;

Чи бачиш зелене віяло,

Червоним вербовим гіллям розписане,

Чи пальцями ловиш лист,

Що в чашку упав з форзиції

Без тебе....

Що означає все це?

Я знаю, у тебе серце шалено б’ється.

1917 

Gray Room

Although you sit in a room that is gray, 
Except for the silver 
Of the straw-paper, 
And pick 
At your pale white gown; 
Or lift one of the green beads 
Of your necklace, 
To let it fall; 
Or gaze at your green fan 
Printed with the red branches of a red willow; 
Or, with one finger, 
Move the leaf in the bowl-- 
The leaf that has fallen from the branches of the forsythia 
Beside you... 
What is all this? 
I know how furiously your heart is beating.