для Тессі

Припустимо, що ти знайшла настільки неймовірну ціну

що якийсь час стоїш завмерши

не в змозі повірити що цю річ

можна продати настільки дешево: таке буває

коли народжуєшся ти і з часом

ціна зростає і на той час, що ближче до кінця

твого життя, вона така висока, що ти лягаєш

цим приголомшений навіки.

Bargain Hunt

                             for Tessie
Suppose you found a bargain so incredible
you stood there stunned for a moment
unable to believe that this thing could be
for sale at such a low price: that is what happens
when you are born, and as the years go by
the price goes up and up until, near the end
of your life, it is so high that you lie there

stunned forever.