Якби Уїстон Оден сьогодні був живий

він був би клубком чорних ліній

на зім'ятому білому простирадлі.

Він підвів би на вас свої маленькі очі.

Що ви тут принесли?

Якісь жовті нарциси і зелені стебла.

Чи це вони вас принесли?

"Де чорт візьми Боббі?"

і ми озирнулися,

не було тут ніякого Боббі.

Ах, Оден, для тебе немає Боббі.

Тільки ці нарциси в охайній білій вазі.

Вірш був написаний 21 травня 2009 року через 102 дні після дня народження Уїстена Х'ю Одена

102 Today

If Wystan Auden were alive today
he'd be a small tangle of black lines
on a rumpled white bedsheet,
his little eyes looking up at you.
What did you bring?
Some yellow daffodils and green stems.
Or did they bring you?

Auden once said,
"Where the hell is Bobby?"
and we looked around,
but there was no Bobby there.
Ah, Auden, no Bobby for you.
Just these daffodils in a clean white vase.