У дитинстві

вивчаєш ти

три виміри:

висоту, ширину і глибину.

Як у коробки для взуття.

Пізніше ти почуєш,

що є четвертий вимір:

час.

Хмм.

Потім хтось скаже,

що може бути п'ятий, шостий, сьомий ...

Я закінчую роботу,

п'ю пиво

в барі.

Дивлюся на бокал

й радію.

Ron Padgett "Another One"

When you’re a child
you learn
there are three dimensions:
height, width and depth.
Like a shoebox.
Then later you hear
there’s a fourth dimension:
time.
Hmm.
Then some say
there can be five, six, seven…
I knock off work,
have a beer
at the bar.
I look down at the glass
and feel glad.