Є одна давня пісня

яку співав мені дідусь

в ній запитання

"Чи бути тобі рибою не краще?"

У цій же пісні

є те саме запитання,

але про мула і свиню,

та іноді у мене в голові

звучить тільки про рибу.

Лише один рядок.

Бути тобі рибою не краще?

Схоже що решта пісні

там не потрібна.

The Line

There’s an old song
my grandfather used to sing
that has the question,
“Or would you rather be a fish?”
In the same song
is the same question
but with a mule and a pig,
but the one I hear sometimes
in my head is the fish one.
Just that one line.
Would you rather be a fish?
As if the rest of the song
didn’t have to be there.