Я хотів би мати еротичні фантазії

про юну дівчину, яку бачу в тренажерній залі,

ту, що розгойдується вгору і вниз

на аеробній машині, відкриваючій

гладеньку шкіру її сідниць,

коли напружені її стегна,

її волосся стягнуте позаду

черепаховим гребенем

і вологий рум'янець розлився

від її високих вилиць

до вух, у кожному з яких

виблискує срібне кілечко,

але я не можу думати ні про що.

Fantasy Block

I would like to have a sexual fantasy
about the young girl I see in the gym,
the one who undulates up and down
on an aerobic machine revealing
the smooth skin of her lower back
as it swells out toward her hips,
her hair pulled up in back
with a tortoiseshell clasp
and a misty blush spreading
from her high cheekbones back
to her ears in each of which
a small silver ring is glittering,
but I can’t think of anything.