Вітаю Вас, Гість
Головна » Статті » Поезія » З англійської

Осіннє листя

Кружляє лист в моїм вікні

Багрець і злото сипле осінь.

Я ж бачу поцілунки літні

В обіймах рук, зігрітих сонцем.

 

Все довші дні, тебе не буде,

Як спів почне стара зима.

Журюсь без тебе, моя люба,

Коли осінній лист кружля.

 

Північний вітер спомин давній

В безсонні ночі навіва,

Як бачиш, я не забуваю

Твої пісні, твої слова.

 

Autumn Leaves 
The falling leaves, drift by my window
The autumn leaves, of red and gold
I see your lips, the summer kisses
The sun-burned hands, I used to hold

Since you went away, the days grow long
And soon I'll hear, old winter's song
But I miss you, most of all, my darling
When autumn leaves start to fall

Since you went away, the days grow long
And soon I'll hear, old winter's song
But I miss you, most of all, my darling
When autumn leaves start to fall

Et les vents du nord les emportent
Dans la nuit froide de l'oubli
Tu vois, je n'ai pas oublie
La chanson que tu me chantais

 

Категорія: З англійської | Додав: Kunigunde (23.09.2014)
Переглядів: 387 | Рейтинг: 0.0/0
Всього коментарів: 0
Ім`я *:
Email *:
Код *: