Вітаю Вас, Гість
Головна » Статті » Поезія » З англійської

Елізабет Лоуелл "Десятиріччя"

Коли прийшов, ти був вином червоним і медом,

І смак твій спалював мій рот солодкістю.

А зараз ти немов ранковий хліб,

Приємний і м'який.

Я взагалі ледь розрізняю твій особливий смак,

Бо я наїлась досхочу.

 

Elizabeth Lowell "A Decade"

When you came, you were like red wine and honey,

And the taste of you burnt my mouth with its sweetness.

Now you are like morning bread,

Smooth and pleasant.

I hardly taste you at all for I now your savour,

But I am completely nourished.

Категорія: З англійської | Додав: Kunigunde (13.02.2020)
Переглядів: 148 | Рейтинг: 0.0/0
Всього коментарів: 0
Ім`я *:
Email *:
Код *: