Вітаю Вас, Гість
Головна » Статті » Поезія » З англійської

Чарльз Бернстін "Давай просто скажемо"

Давай просто скажемо що всякий раз коли ти падаєш ти ніколи не приземляєшся

Давай просто скажемо що кінець дня означає заперечення приходу ночі

Давай просто скажемо що коли нічого не клеїться ти принаймі можеш з цим змиритися

Давай просто скажемо що в жмені птиця краще ніж слід від птиці

Давай просто скажемо що багряна амброзія твоєї найглибшої туги - це нектар для бога, який ніколи не збирається навідатися

Давай просто скажемо що коли можна домовитися, журба перемагає безсоння

Давай просто скажемо що сон зворотній бік мрій

Давай просто скажемо що іноді троянда це звичайна розгадка квітки

Давай просто скажемо що кожен крок вперед одночасно стає кроком в нікуди

Давай просто скажемо що спрагу до знань можна втамувати якщо навчитися залишатися спраглим

Давай просто скажемо що зелене це завжди відображення ідеї зеленого

Давай просто скажемо що я натикаюся на себе не в в дзеркалі а в навозі

Давай просто скажемо що кожні двері ведуть до інших дверей

Давай просто скажемо що ми думаємо про це перш ніж це побачимо або краще ми бачимо це коли ми думаємо про це

Давай просто скажемо що розкидання каменів може погубити світ

Давай просто скажемо що любові немає ні тут ні там

Давай просто скажемо що дівчина є матір'ю жінки

Давай просто скажемо що без хаосу не може бути гармонії

Давай просто скажемо що мета не в тому щоб вигравати а щоб не втратити все

Давай просто скажемо що ніж у спину краще за ніж у серце

Давай просто скажемо що між сном та мріями реальність яка знаходиться поза реальністю

Давай просто скажемо що я надто вразливий і хочу прийняти ванну

Давай просто скажемо що правда є десь серед нас

Давай просто скажемо що верхівка вежі недоречне місце для схованки

Давай просто скажемо що людям шкодять їхні язики

Давай просто скажемо що птах не може завжди літати

Давай просто скажемо що ми недалеко від того де б ми були якби жили правильне життя

Давай просто скажемо що доволі бридко прагнути оксюморону

Давай просто скажемо що якщо сонце це палаюча каменюка в космосі то земля це літаючий черепок за цим визначенням

Давай просто скажемо що мало вдається якщо нічого не втрачається

Давай просто скажемо що омана розуму це світло сприйняття

 

Charles Bernstein "Let’s Just Say"

Let’s just say that every time you fall you never hit the ground

Let’s just say that when the day ends the night refuses to come

Let’s just say that if all else fails you at least you can count on that

Let’s just say that a bird in the fist is better than a bird and a foot

Let’s just say that the scarlet ambrosia of your innermost longing is the

nectar of a god who never chooses to visit

Let’s just say that if chance accords possibilities, melancholy postpones

insomnia

Let’s just say that sleep is the darker side of dreams

Let’s just say that sometimes a rose is just a read flower

Let’s just say that every step forward is also a step nowhere

Let’s just say that the thirst for knowledge can only be quenched if one

learns how to remain hungry

Let’s just say that green is always a reflection of the idea of green

Let’s just say that I encounter myself not in the mirror but in the

manure

Let’s just say that each door leads to another door

Let’s just say that we think it before we see it or better we see it as we

think it

Let’s just say that a stone’s throw might be a world away

Let’s just say that love is neither here nor there

Let’s just say that the girl is the mother of the woman

Let’s just say that without disorder there can be no harmony

Let’s just say that the aim is not to win but not to lose too bad

Let’s just say that a knife in the back is better than a knife in the heart

Let’s just say that between sleep and dreams is the reality behind reality

Let’s just say that I am very weak and want to take a bath

Let’s just say that the truth is somewhere between us

Let’s just say that the top of a tower is not a good place to hide

Let’s just say that mankind suffers its language

Let’s just say that a bird cannot always be in flight

Let’s just say that we’re not far fromwhere we would have been if we

had lived better lives

Let’s just say that pretty ugly is an aspiring oxymoron

Let’s just say that if the sun is a rock burning in space then the earth is a

shard hurtling from its designation

Let’s just say that little is gained when nothing is lost

Let’s just say that the lie of the mind is the light of perception

Категорія: З англійської | Додав: Kunigunde (27.03.2018)
Переглядів: 193 | Рейтинг: 0.0/0
Всього коментарів: 0
Ім`я *:
Email *:
Код *: