Музика слів

вважає фактом

кроки які не здатні поєднати нас двох

розділених повітрям

Себе применшили до урни

з попелом

Тебе любити більше ніж ти

любив себе

- ким би не був ти, тебе любила -

Любити й досі але тільки

як одного із перехожих на вулиці

("Уривки")

Adrienne Rich "Breakpoint"

The music of words

taken for facts

The steps that wouldn't hold us both

splintering in air

The self reduced in an urn

like ashes

To have loved you better than you loved yourself

- whoever you were, to have loved you -

And still to love but simply

as one of those faces on the street

("Pieces")