|
Уітмен Уолт
[117]
31/05/1819 - 26/04/1892
|
|
Йєйтс
[16]
13/06/1865 - 28/01/1939
|
|
Лі Бо
[62]
701 - 762 (763?)
|
|
Рембо Артюр
[5]
20/10/1854 - 10/11/1891
|
|
Ду Фу
[15]
712 - 770
|
| Китайці і про китайців [27] |
|
Ділан Томас
[40]
27/10/1914 - 09/11/1953
|
|
Уїстен Х'ю Оден
[15]
21/01/1907 - 29/09/1973
|
|
Юліан Тувім
[51]
13/09/1894 - 27/12/1853
|
|
Ван Вей
[14]
(Мо Цзи) 699 (701?) — 759 (761?)
|
|
Незвал Вітезслав
[15]
26/05/1900 - 06/10/1958, Чехія
|
|
Тао Юаньмін
[12]
(365-427 рр.)
|
|
З англійської
[101]
Різне
|
|
Федеріко Гарсіа Лорка
[75]
05/06/1898 - 19/08/1936
|
|
Бішоп Елізабет
[13]
08/11/1911 - 06/10/1979
|
|
Джон Ешбері
[10]
США, 28/07/1927 - 03/09/2017
|
|
Стівенс Уоллес
[24]
02/10/1879 - 02/08/1955
|
|
Крілі Роберт
[14]
21/05/1926 — 30/03/2005
|
|
Бо Цзюй-і
[18]
(772-846рр.)
|
|
Каміль Ципріан Норвід
[13]
24/09/1821 - 23/05/1883
|
|
Езра Паунд
[20]
(30/10/1885 — 1/11/1972 (США)
|
|
Ага Шахід Алі
[28]
(02/1949 - 8/12/2001)
|
|
Збіґнєв Герберт
[111]
29/10/1924 — 28/07/1998
|
|
Герман Гессе
[31]
02/07/1877 - 09/08/1962
|
|
Пауль Целан
[53]
23/11/1920 -15/04/1970
|
|
Райнер Марія Рільке
[60]
04/12/1875—29/12/1926
|
|
Маріо Бенедетті
[28]
04/09/1920 - 17/05/2009)
|
|
Хуан Хельман
[21]
03/05/1930 - 14/01/2014
|
|
Оліверіо Хірондо
[7]
17/10/1891 - 24/01/1967
|
|
Дороті Паркер
[35]
22/08/1893—7/07/1967
|
|
Гай Валерій Катулл
[17]
87(?)-54(?)до н.е
|
|
Іспаномовна поезія
[31]
...
|
|
Хуан Рамон Хіменес
[38]
24/12/1881 - 29/05/1958
|
|
Рон Педжетт
[43]
17/06/1942
|
|
Вільям Карлос Вільямс
[12]
(17/09/1883 - 04/03/1963)
|
|
Стів Ковіт
[17]
30/06/1938 -02/04/2015
|
|
Луїс Альберто де Куенка
[53]
29/12/1950
|
|
Густаво Адольфо Беккер
[7]
17/02/1836 - 22/12/1870
|
|
З німецької
[4]
Різне
|
|
Сесіл Дей-Льюїс
[13]
27/04/1904 -22/05/1972
|
|
З польської
[0]
Різне
|
|
Гаспара Стампа
[6]
1523 - 23/04/1554
|
|
Різне
[19]
...
|
|
Хань Шань
[5]
712 - 793
|
|
Чарлз Буковскі
[34]
16/08/1920 - 09/03/1994
|
|
Віслава Шимборська
[40]
02/07/1923 - 01/02/2012
|
|
Емілі Дікінсон
[14]
10/12/1830 - 15/05/1886
|
| Головна » Статті » Поезія » Різне |
слова й музика Артура Месчяна Де ти був, Боже коли божеволів народ безпорадний... Де ти був, Боже, коли помирало благання неждане? Де ти був, Боже, коли зруйнували найкращу з країн? Де ти був, Боже, - коли в безнадії Тобі ми молились - Амінь...
Де ти був, Боже, коли справедливості очі осліпли? Де ти був, Боже, коли на вустах у народу вмирала молитва? Де ти був, Боже, коли небеса порятунку благання стрясали, Ти, Боже, мовчав - коли на хрестах розіп'яті волали - Амінь...
В скорбній душі не жили інша віра й любов, ти Бог мій, Я вірив у тебе і як дурень молився тобі, Де ти був, Боже, коли зруйнували найкращу з країн? Де ти був, Боже, - коли в безнадії Тобі ми молились - Амінь...
Боже, зміцни нас, щоб ми не блукали в бурхливому морі життя, Боже, дозволь нам зітерти ознаку страждань на вустах... Боже, дай світло, щоб ми розпізнали цю сіру дорогу в пітьмі, Боже, надіюсь, знайдуть тебе знову вуста пересохлі - Амінь... Արթուր Մեսչյան Ուր էիր Աստված խոսք և երաժշտություն Արթուր Մեսչյան Ո՞ւր էիր, Աստված-երբ խենթացավ լքված մի ողջ ժողովուրդ... Ու՞ր էիր, Աստված-երբ աղերսանքը մեր մարեց անհաղորդ: Ո՞ւր էիր, Աստված-երբ ավերում էին չքնաղ մի երկիր, Ո՞ւր էիր, Աստված-երբ, խենթացած ցավից, աղաչում էինք -- Ամեն...
Ո՞ւր էիր, Աստված-երբ արդարության աչքերը կապվեց, Ո՞ւր էիր, Աստված-երբ շուրթերին ազգիս աղոթքը սառեց: Ո՞ւր էիր ,Աստված-երբ փրկության կանչով երկինքը ցնցվեց, Լուռ էիր Աստված-երբ, խաչերին գամված,աղոթում էինք -- Ամեն...
Իմ կարոտ հոգում,չկար ուրիշ հավատք և սեր, դու իմ Տեր, Ես քեզ հավատում ու աղերսում էի ինչպես մի անխելք, Ո՞ւ ր էիր, Աստված-երբ հոշոտում էին չքնաղ մի երկիր Ո՞ւր էիր Աստված-երբ հույսերս կտրած աղոթում էինք -- Ամեն...
Ուժ տուր մեզ, Աստված,որ ալեկոծ կյանքի ծովում չկորչենք, Սիրտ տուր մեզ, Աստված,որ տառապանքի շուրթերը ջնջենք... Լույս տուր մեզ, Աստված,որ խավարում այս գորշ ճամփա նշմարենք, Հույս տուր մեզ, Աստված,որ շուրթերով չորցած քեզ գտնենք նորից -- Ամեն...
| |
| Переглядів: 127 | Рейтинг: 0.0/0 |
| Всього коментарів: 0 | |
