А ти чекаєш, ждеш Єдине,

яке життя наповнить змістом;

щось грандіозне і неспинне,

що здатне оживить каміння,

вернути сутність істин.

У напівтьмі полиць книжкових

ряд злотом тиснених книжок;

нагадує про край казковий,

пейзажі, одяг загадковий

давно покинутих жінок.

Ти знову впізнаЄш: це бУло.

Ти прокидаєшся, щоб жити,

коли встають з років минулих

страх, намагання і молитви.

Erinnerung

Und du wartest, erwartest das Eine, 
das dein Leben unendlich vermehrt;
das Mächtige, Ungemeine, 
das Erwachen der Steine, 
Tiefen, dir zugekehrt. 
 

Es dämmern im Bücherständer 

die Bände in Gold und Braun; 
und du denkst an durchfahrene Länder, 
an Bilder, an die Gewänder 
wiederverlorener Fraun. 

Und da weißt du auf einmal: das war es. 
Du erhebst dich, und vor dir steht 
eines vergangenen Jahres 
Angst und Gestalt und Gebet.