Я б хотів для когось співати,

біля когось бути й сидіти.

Я б хотів когось колисати,

проводжати до сну й будити.

Хочу в домі єдиним бути,

хто подбає у ніч холодну.

Дослухатись до тебе й чути,

що зі світом, з лісом, з тобою.

І проб’ють дзиґарі години,

час земний сповістять так.

Хтось чужий блукає в низині

і дратує чужих собак.

Потім стихне. І я залишусь,

не спускатиму з тебе очей;

і триматиму ніжно й не підпущу

що хитнеться в пітьмі ночей.

Zum Einschlafen zu sagen

Ich möchte jemanden einsingen, 
bei jemandem sitzen und sein. 
Ich möchte dich wiegen und kleinsingen 
und begleiten schlafaus und schlafein. 
Ich möchte der Einzige sein im Haus, 
der wüßte: die Nacht war kalt. 
Und möchte horchen herein und hinaus 
in dich, in die Welt, in den Wald. 
Die Uhren rufen sich schlagend an, 
und man sieht der Zeit auf den Grund. 
Und unten geht noch ein fremder Mann 
und stört einen fremden Hund. 
Dahinter wird Stille. Ich habe groß 
die Augen auf dich gelegt; 
und sie halten dich sanft und lassen dich los, 
wenn ein Ding sich im Dunkel bewegt.