Приходить усвідомлення,

що навіть між найближчими людьми

незмінно пролягає нескінченність,

вони чудово зможуть уживатись разом,

якщо їм вдасться

полюбити відстань, що поміж ними,

яка їм надає можливість

завжди являти справжній образ

один для одного і для небес величних. 

Das Bewußtsein vorausgesetzt

Das Bewußtsein vorausgesetzt,
daß auch zwischen den nächsten Menschen
unendliche Fernen bestehen bleiben,
kann ihnen ein wundervolles Nebeneinanderwohnen erwachsen,
wenn es ihnen gelingt,
die Weite zwischen sich zu lieben,
die ihnen die Möglichkeit gibt,
einander immer in ganzer Gestalt
und vor einem großen Himmel zu sehen