Головна » Статті » Поезія » Райнер Марія Рільке |
Що граєш, хлопчику? Заповнюється сад, немов шепочуть кроки повеління. Що граєш, хлопчику? Дивись, твоя душа заплутається в заростях сірінги*.
Як виманиш її? Ці звуки як темниця, вона в них загубилась, заблукалась; сильніша за твоє життя ця пісня, що з твоїх мрій, ридаючи, прорвалась.
Вели їй змовкнути, нехай душа спокійно вернеться звично до припливів і відпливів, туди, де виростала мудро й вільно, перш ніж ця ніжна гра її заполонила.
Як її крила падають безсило: Ти, здатен, мрійнику, польоти погубити, твої сумні пісні підріжуть її крила, щоб через мур до мене не злетіла, коли покличу радість розділити. * Сірінга – одна з німф-гамадріад, які народжуються й гинуть разом з деревом. Сірінга шанували Артеміду і берегла свою цноту. Боги й сатири не раз домагалися кохання прекрасної діви. Закохався в неї і сатир Пан. Втікаючи від нього, Сірінга кинулася до річки Ладон, благаючи своїх сестер наяд захистити її. Наяди перетворили її на очерет, який колихаючись від вітру видавав жалібні звуки. Пан зробив з очерету багатоствольну флейту, яку називають панфлейтою або сірінгою. За іншою легендою сірінга й авлос були винайдені Марсієм.
Musik | |
Переглядів: 396 | Рейтинг: 0.0/0 |
Всього коментарів: 0 | |