Ми не знаємо, що втрачаємо: глянь,

Забуваються втрати і головне

проявляється в мить останню,

віщих знаків не помічаємо,

прийде звістка: та ми вже змінилися,

сміємося, зрікаємось, сумніваємось,

чи то щастя було учора. Навіть боги

сумніваються з нами.

Wir wissen nicht, was wir verbringen

Wir wissen nicht, was wir verbringen: siehe,

Benanntes ist vorbei und jedes Sein

erfindet sich im letzten Augenblick

und will nichts hören / Wink von Zeichen, kaum

ein Blatt verkehrts: wir aber sind schon anders,

verleugnen, lächeln, kennen schon nicht mehr,

was gestern Glück war. Und die Göttin selbst

schwankt über uns.