Твої очі, світлий слід моїх кроків;

твоє чоло, подібне блиску меча;

твої брови, дорога до згуби;

твої вії, вісники довгих листів;

твої локони, ворон, ворон, ворон;

твої щоки, гербовий знак світанку;

твої губи, запізнілі гості;

твої плечі, пам'ятник забуттю;

твої груди, друзі моїх зміїв;

твої руки, вільха біля брами замку;

твої кисті, перелік мертвих присяг;

твої стегна, хліб і надія;

твоя жіночість, закон лісових пожеж;

твої гомілки, політ у прірву;

твої коліна, оболонка твоєї зверхності;

твої ноги, поле битви для задумів;

твої підошви, склеп для полум'я;

твої сліди, очі наших прощань.

BILDNIS EINES SCHATTEN

Deine Augen, Lichtspur meiner Schritte;

deine Stirn, gefurcht vom Glanz der Degen;

deine Brauen, Wegrand des Verderbens;

deine Wimpern, Boten langer Briefe;

deine Locken, Raben, Raben, Raben;

deine Wangen, Wappenfeld der Frühe;

deine Lippen, späte Gäste;

deine Schultern, Standbild des Vergessens;

deine Brüste, Freunde meiner Schlangen;

deine Arme, Erlen vor dem Schloßtor;

deine Hände, Tafeln toter Schwüre;

deine Lenden, Brot und Hoffnung;

dein Geschlecht, Gesetz des Waldbrands;

deine Schenkel, Fittiche im Abgrund;

deine Kniee, Masken deiner Hoffart;

deine Füße, Walstatt der Gedanken;

deine Sohlen, Flammengrüfte;

deine Fußspur, Auge unsres Abschieds