Словник про кохання мало знає,

З нього нічого брати.

Скрипка плаче, саксофон зітхає,

Коли час кохати.

Словник з чистими сторінками!

Такий я блукаю вечорами.

Рефрен

Я б не хотів довірить

Найсолодшому слову,

Бо серце не знає такого.

Можеш мені не вірить,

Тільки музика знає

Те, що я не оповім.

Запитай у серця, яке в танці кружляє,

Запитай про мелодію в нім.

Я б не хотів довірить

Найсолодшому слову,

Бо серце не знає такого.

Slovník lásky

Slovník lásky tak málo říká,
nelze si z něho nic brát.
Housle pláčou, saxofon vzlyká,
má-li člověk rád.
Vždyť ve slovníku jsou mezery!8
Tak bloudím celé večery.

Refrén
Já bych ti chtěl svěřit
nejsladšími slovy
to, co mám na srdci a ještě víc.
Nebudeš mi věřit,

hudba ti však poví
to, co ti neumím říct.
Zeptej se srdce, když při tanci bije,
zeptej se na to melodie.
Já bych ti chtěl svěřit
nejsladšími slovy
to, co ti neumím říct.