Вітаю Вас, Гість
Головна » Статті » Поезія » Маріо Бенедетті

Пляшка в морі

                           "Море – це стихія"

                           Вісенте Айдобро

Ці шість рядків я кину в пляшці в море

з таємним задумом що коли-небудь

вона потрапить на безлюдний берег

і хлопчик там її знайде й відкриє

й дістане з неї  замість віршів гальку

і допомогу й застороги й мушлі.

Botella al mar

                                     El mar es un azar

                                               Vicente Huidobro

Pongo estos seis versos en mi botella al mar

con el secreto designio de que algún día

llegue a una playa casi desierta

y un niño la encuentre y la destape

y en lugar de versos extraiga piedritas

y socorros y alertas y caracoles.

Категорія: Маріо Бенедетті | Додав: Kunigunde (07.01.2016)
Переглядів: 249 | Рейтинг: 0.0/0
Всього коментарів: 0
Ім`я *:
Email *:
Код *: