Вітаю Вас, Гість
Головна » Статті » Поезія » Маріо Бенедетті

Навпаки

Я боюся тебе зустріти,

Потребую тебе зустріти,

Сподіваюсь тебе зустріти,

Пориваюсь тебе зустріти.

Я бажаю тебе знайти,

Непокоюсь тебе знайти,

Обіцяю тебе знайти

Сумніваюсь тебе знайти,

Потребую тебе почути,

Маю радість тебе почути,

Маю щастя тебе почути

І боюся тебе почути.

Тобто, це означає,

Що я чокнутий і щасливий,

Мабуть все таки перше

ніж друге.

А можливо і навпаки.

Viceversa

Tengo miedo de verte,
Necesidad de verte,
Esperanza de verte,
Desazones de verte.

Tengo ganas de hallarte,
Preocupación de hallarte,
Certidumbre de hallarte,
Pobres dudas de hallarte.

Tengo urgencia de oírte,
Alegría de oírte,
Buena suerte de oírte,
Y temores de oírte.

O sea, resumiendo,
Estoy jodido y radiante,
Quizá más lo primero
Que lo segundo
Y también viceversa.

Категорія: Маріо Бенедетті | Додав: Kunigunde (28.02.2017)
Переглядів: 214 | Рейтинг: 0.0/0
Всього коментарів: 0
Ім`я *:
Email *:
Код *: