Зі всіх жінок Ман Рея

(а подивіться, які були!)

я залишаюся з Лі Міллер.

Є її фото під назвою «Малюнки»

тіней на тілі Лі, яке зачаровує мене.

Але Лі була не просто моделлю. Вона також

чудовий фотограф. Як воєнний

кореспондент під час розгрому нацизму,

вона зробила сенсаційний автопортрет

голою, у ванні, яку Адольф Гітлер

мав на Принцрегентенштрассе, в Мюнхені.

Я бачу красу в тому, як вона тре спину,

байдужа до всього, що не є гігієною,

в лігві Звіра.

Лі Міллер (Lee Miller, повне ім’я Elizabeth Miller, 1907–1977) — американський модний фотограф, фотомодель з обкладинки «Vogue», військовий кореспондент, яка знімала звільнення Дахау і Освенціма. Коли було оголошено про смерть Гітлера, Лі оселилася в його квартирі в Мюнхені, спала в його ліжку. На одному зі знакових портретів Міллер авторства Девіда Шермана вона миється у білосніжно чистій ванні фюрера. Погляд жінки відведений від камери, ніби вона відвертає увагу від головного. Біля цієї ванни на білому рушнику стоять брудні військові черевики, які ще недавно ходили по ґрунту Дахау. Син Міллер Тоні Пенроуз зазначав, що знімок - свого роду ляпас Гітлеру: «Цим знімком вона говорить, що саме вона є переможницею».

Девід Шерман "Лі Міллер приймає ванну в мюнхенській квартирі Гітлера"

https://vogue.ua/article/fashion/persona/istoriya-li-miller-modeli-s-oblozhki-vogue-stavshey-voennym-korrespondentom-35101.html

Ман Рей „Нагі від Лі Міллер”, оригінальний графітовий малюнок 7x10 - Портрет олівцем https://www.etsy.com/listing/1226555457/nagi-by-leah-miller-7x10-original?click_key=d24773d16b738d39226ad0a94641edbc4714ca4e%3A1226555457&click_sum=509d63b5&ref=landingpage_similar_listing_bot-6&listing_id=1226555457&listing_slug=nagi-by-leah-miller-7x10-original

Ман Рей (Man Ray, Emmanuel Rudzitsky, Емануїл Рудзицький, 27 серпня 1890 - 18 листопада 1976) — французький та американський художник, фотограф і кінорежисер

RECUERDO DE LEE MILLER

De todas las mujeres de Man Ray

(¡y mira que las hubo!)

me quedo con Lee Miller.

Hay una foto de ella, titulada Dibujos

de sombras sobre el torso de Lee, que me fascina.

Pero Lee no era solo modelo. Fue también

una genial fotógrafa. Como corresponsal

de guerra, en el declive del nazismo,

se hizo un sensacional autorretrato,

desnuda, en la bañera que Adolf Hitler

tenía en Prinzregentenstraße, en Múnich.

Veo en ella a la Bella frotándose la espalda,

indiferente a todo lo que no sea higiene,

en la guarida de la Bestia.