Вітаю Вас, Гість
Головна » Статті » Поезія » Луїс Альберто де Куенка

Міраж

Мені сказали, що вона поїхала

за межі міста. Я знову її бачив

коли її вже не було. Я знову віддавався

болю відчуття її відсутності

і туги за її кроками.

Вона у снах казала знову, що мене кохає

і була зіркою моїх кошмарів.

Я знову її бачив голою в своїх обіймах.

Я знову себе бачив голим в її.

З "Сокира і троянда" , 1993

 

El espejismo

Alguien me dijo que se había ido

fuera de la ciudad. Y volví a verla

cuando no estaba ya. Volví a entregarme

al dolor de sentir su lejanía

y a la añoranza de sus movimientos.

Volvió a decirme en sueños que me amaba

y a protagonizar mis pesadillas.

Volví a verla denuda entre mis brazos.

Volví a verme desnudo entre los suyos.

De "El hacha y la rosa" 1993

Категорія: Луїс Альберто де Куенка | Додав: Kunigunde (08.05.2019)
Переглядів: 176 | Рейтинг: 0.0/0
Всього коментарів: 0
Ім`я *:
Email *:
Код *: