Вітаю Вас, Гість
Головна » Статті » Поезія » Хуан Рамон Хіменес

Сказав я, що так мені мило

Сказав я, що так мені мило

 - вона прислухалась до мене,

коли навесні кохання

вдягається в одяг білий.

 

Підняла очі блакитні

і подивилась на мене,

з посмішкою сумною

на губках її невинних.

 

Коли йду по вулиці мимо

у світлі травневого  сонця

вона стоїть на порозі

одягнена у все біле.

 

Yo dije que me gustaba

Yo dije que me gustaba

— ella me estuvo escuchando

que, en primavera, el amor

fuera vestido de blanco.

 

Alzo sus ojos azules

y se me quedó mirando,

con una triste sonrisa

en los virjinales labios.

 

Siempre que cruce su calle,

al ponerse el sol de mayo

estaba seria, en su puerta,

toda vestida de blanco.

 

Категорія: Хуан Рамон Хіменес | Додав: Kunigunde (22.11.2017)
Переглядів: 172 | Рейтинг: 0.0/0
Всього коментарів: 0
Ім`я *:
Email *:
Код *: