Вітаю Вас, Гість
Головна » Статті » Поезія » Хуан Рамон Хіменес

Недільний вечір

Недільний вечір взимку,

коли нема нікого!

 

... зелено-жовте сонце входить

навіть в кутки холодні;

і на трояндах, вранці

обласканих з любов'ю,

згасає промінь

світла. Приходить

найкращий час для книг.

 

А я ходжу усміхнений один у всьому домі,

я відчуваю душу,

піднявши і цілуючи впущений хліб.

 

Tardes de los domingos

¡Tardes de los domingos del invierno,

cuando todos se han ido!

 

...El sol verdeamarillo llega,

puro, hasta los rincones fríos;

y en las rosas, cuidadas,

la mañana, con limpio

amor, se oye

la luz. Parece

la hora ideal un libro mío.

 

Y ando sonriendo solo por la casa toda,

oliendo con el alma,

recojiendo y besando el pan caído.

Категорія: Хуан Рамон Хіменес | Додав: Kunigunde (05.01.2021)
Переглядів: 112 | Рейтинг: 0.0/0
Всього коментарів: 0
Ім`я *:
Email *:
Код *: