В мене більше немає тебе,

як у дерева немає берега;

я, приходячи, завжди залишався в твоїй душі;

ти, не приходячи ніколи, залишалася в моїй душі...

Достатньо похмурого неба, несприятливого вітру,

щоб ти зникла з мого життя.

Juan Ramón Jiménez "Oberón solo"

No te he tenido más en mí,

que el no tiene al árbol de la orilla;

yo, pasando, me estaba siempre en tu alma;

tú, estando en mi alma siempre, nunca te venías...

Bastaba un cielo ciego, un pobre viento,

para que desaparecieras de mi vida.