Вітаю Вас, Гість
Головна » Статті » Поезія » Хуан Хельман

Коментар ХІ

Це бажання бути наодинці з тобою / кохання

яке заполонило душу / кохання

яке живить і знищує і обдаровує душу / крила

від тебе до мене / перевізник

 

від тебе далі від мене / кохання яке прийшло й пішло

лишивши за собою біль / ніжність

яка омиває частини мене / близькість

з'єднуюча мене з тобою / коли співають

 

про вигнання посеред літа

від тебе / в країну чи лихоманку / смуга

розбурханої печалі і насолоди / кохання

подібне дитині з заплющеними очима

 

огорнене власною цінністю / чи вільне

у твоїй в'язниці / прекрасне кохання

віддає свою любов щоб пізнати кохання

кохання заради кохання

Comentario XI 

este deseo de soledad con vos / amor
que apresa el alma / amor
que alimenta y devora y el alma / ala
de vos a mí / llevadora

de vos lejos de mí / amor que viene y va
dando dolor de vos/pena de vos / dulzura
que bañás mis pedazos / unidos
en la dicha de vos / donde cantan

como veranos los exilios
de vos / país o fiebre / palito
revolviendo tristezas y deleites / amor
como un niño con los ojos cerrados

envuelto en su valor / o libre
en la cárcel de vos / bello amor
dando su amor para que amor conozca
por amor el amor

Категорія: Хуан Хельман | Додав: Kunigunde (31.10.2017)
Переглядів: 198 | Рейтинг: 0.0/0
Всього коментарів: 0
Ім`я *:
Email *:
Код *: