Бо ти пливеш в мені з потоком крові

й тобі відомі всі мої границі,

і ти мене у полудень розбудиш

щоб спав я в спогадах твоїх

й моє терпіння стає шаленством,

скажи, що це за чортівня,

для чого ти мені потрібна,

хто ти, німа, самотня, зникаюча,

причина мого страждання,

для чого переповнююсь тобою,

і впізнаю себе в тобі, в тобі вмираю,

заплутуюся у твоїм волоссі

і тільки рідний край

долає звірів забуття.

Preguntas – Poemas de Juan Gelman

Ya que navegas por mi sangre
y conoces mis límites,
y me despiertas en la mitad del día
para acostarme en tu recuerdo
y eres furia de mi paciencia para mí,
dime qué diablos hago,
por qué te necesito,
quien eres, muda, sola, recorriéndome,
razón de mi pasión,
por qué quiero llenarte solamente de mí,
y abarcarte, acabarte,               
mezclarme en tus cabellos
y eres única patria
contra las bestias del olvido.