Вітаю Вас, Гість
Головна » Статті » Поезія » Юліан Тувім

Людино прохожа

Людино прохожа,

Сядь біля мене,

Помовчим, подивимося

У ніч темну.

 

Знімемо з себе

Тягар дубовий

І відпочинем.

Темної ночі глянемо разом

В очі людині.

 

Мовити важко. Ноша тяжка.

Хліб кам’яний.

Мовити нічого. Два камені

В пітьмі нічній.


Сzlowieku dzwigajacy,

usiadz ze mna.

Pomilczymy, popatrzymy

W te noc ciemna.

 

Zdejm ze siebie

Kufer debowy

I odpocznij.

W ciemna noc wlepimy razem

Ludzkie oczy.

 

Mowic trudno. Nosza ciezka.

Chleb kamienny.

Mowic na nic. Dwa kamienie

W nocy ciemnej

Категорія: Юліан Тувім | Додав: Kunigunde (14.12.2013)
Переглядів: 311 | Рейтинг: 0.0/0
Всього коментарів: 0
Ім`я *:
Email *:
Код *: