Вітаю Вас, Гість
Головна » Статті » Поезія » Юліан Тувім

Доля

Ось така у мене доля,

Ось таке моє кохання:

Привітання і прощання,

Прощання і споминання…

Твої очі всюди зі мною,

Твої очі мене цілують,

Здаля, здаля мене милують,

Здаля, здаля за мною жалкують.

Коли кличу, марне чекання,

Манять казкою неземною,

Здаля, здаля завжди й ніколи,

- Ось така у мене доля

Ось таке то кохання:

Привітання... прощання...

 

Los

Taki to już los mój będzie,

Takie to już miłowanie:

Przywitanie, pożegnanie,

Pożegnania, wspominanie....

Oczy twoje widzę wszędzie,

Oczy twoje mnie całują

Z dali, z dali mnie miłują,

Z dali, z dali mnie żałują,

Nie przychodzą na wyzwanie,

Jeno błyszczą, jak w legendzie,

W dali, w dali, zewsząd, wszędzie,

- Takie to już los mój będzie,

takie to już miłowanie:

Przywitane.... pożegnanie....

Категорія: Юліан Тувім | Додав: Kunigunde (26.08.2014)
Переглядів: 370 | Рейтинг: 0.0/0
Всього коментарів: 0
Ім`я *:
Email *:
Код *: