Всі слова, які я говорив,

Всі слова, які я написав,

Хай розправлять невтомнії крила,

Й ні на мить свій політ не зупинять,

Як ввійдуть в твоє серце, печальне й сумне,

Хай співають для тебе вночі,

Вдалині, де хвилюються води,

почорнілі від бур чи як зорі ясні.

WHERE MY BOOKS GO

All the words that I utter,
And all the words that I write,
Must spread out their wings untiring,
And never rest in their flight,
Till they come where your sad, sad heart is,
And sing to you in the night,
Beyond where the waters are moving,
Storm-darken’d or starry bright.