Вітаю Вас, Гість
Головна » Статті » Поезія » Іспаномовна поезія

Mägo De Oz "Світ не зійшовся клином*" (Епілог)

                                                            Текст і музика Тхус ді Феллаціо

Хитромудрий ідальго Дон Кіхот є творінням поза часом, і якщо ти не зробив висновків,

не навчився нічому, то ти всеодно що мертвий.

 

Якщо ти вважаєш, що все почуте

Не має з тобою нічого спільного,

Ти, друже, помиляєшся, зупинися озирнутися.

 

Ми всі мріємо бути

Як ідальго і мати

Щось, за що боротися,

І любов, щоб захищати

 

Якщо у тебе є ідеал, принцип,

Захищай і дотримуйся його,

Хтось написав, що життя - це сон**,

А сни є снами.

Будь, як море, бунтівним,

І будь шляхетним, тоді в кінці

Цього життя ти одержиш

Свободу.

 

Не важливо скільки безумства творять всі

Залишся сильним, не впади,

Знайди своє місце,

Зрозумій себе,

Своє призначення і причину.

 

Крикни небу, що не

Хочеш бути просто ще одним

Світ не зійшовся клином і сонце

Тобі покаже дорогу.

* „Ancha Es Castilla” – вживається у значеннях „Сам чорт не брат”, „Світ не зійшовся клином”, „Ех! Була не була!”

** "La vida es sueño" (Життя це сон) – цей вислів належить Педро Кальдерону, його комедія "Життя це сон" була вперше поставлена у 1635 році.

Mägo De Oz "Ancha Es Castilla" (Epilogo) 
El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha es una obra atemporal y si no has sacado conclusionesy no has aprendido nada es que estás muerto. 

Si crees que todo cuanto has escuchado 
No tiene contigo nada que ver, 
Estás amigo equivocado, párate a ver, párate a ver. 

Todos soñamos con ser 
Un caballero y tener 
Algo por lo que luchar 
Y un amor que defender 

Si tienes un ideal, un principio 
Defiéndelo y aférrate a él, 
Alguien escribió que la vida es sueño, 
Y los sueños, sueños son. 
Sé rebelde cómo el mar 
Y sé noble porque al final 
De ésta vida llevarás 
Tu libertad. 

No importa cuán loco te crean todos 
Manténte firme, manténte en pie, 
Buscar tu sitio, 
Encontrarse a si mismo 
Es tu misión, es la razón. 

Grítale al cielo que no 
Quieres ser sólo uno más 
Ancha es Castilla y el sol 
Tu caminar guiará 

Text: Txus di Fellatio

Категорія: Іспаномовна поезія | Додав: Kunigunde (11.08.2016)
Переглядів: 239 | Рейтинг: 0.0/0
Всього коментарів: 0
Ім`я *:
Email *:
Код *: