Настільки день мене втомив,

що я бажання заповітні

цій ночі зоряній вручив,

як, натомившись, роблять діти.

Залиште, руки, свої справи,

Чоло, забудь свою роботу,

усі мої чуття, негайно

занурюйтеся у дрімоту.

І прагне невгамовний дух

в польоті вільному парити,

й нові життя за кругом круг

вночі тисячократ прожити.

Beim Schlafengehen

Nun der Tag mich müd' gemacht,
soll mein sehnliches Verlangen
freundlich die gestirnte Nacht
wie ein müdes Kind empfangen.

Hände, lasst von allem Tun,
Stirn, vergiss du alles Denken,
alle meine Sinne nun
wollen sich in Schlummer senken.

Und die Seele unbewacht
will in freien Flügen schweben,
um im Zauberkreis der Nacht
tief and tausendfach zu leben.